Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het verbond, dat Ik met u gemaakt heb, zult gij niet vergeten; en gij zult andere goden niet vrezen. |
| WLC | וְהַבְּרִ֛ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥תִּי אִתְּכֶ֖ם לֹ֣א תִשְׁכָּ֑חוּ וְלֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ |
| Trans. | wəhabərîṯ ’ăšer-kāratî ’itəḵem lō’ ṯišəkāḥû wəlō’ ṯîrə’û ’ĕlōhîm ’ăḥērîm: |
| AC | לח והברית אשר כרתי אתכם לא תשכחו ולא תיראו אלהים אחרים |
| ASV | and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods: |
| BE | And you are to keep in memory the agreement which I have made with you; and you are to have no other gods. |
| Darby | And ye shall not forget the covenant that I have made with you, neither shall ye fear other gods; |
| ELB05 | Und des Bundes, den ich mit euch gemacht habe, sollt ihr nicht vergessen, und sollt nicht andere Götter fürchten; |
| LSG | Vous n'oublierez pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux. |
| Sch | Und den Bund, den ich mit euch geschlossen habe, vergesset nicht und fürchtet nicht andere Götter, |
| Web | And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods. |
